Bol Bandeya | ਬੋਲ ਬੰਦਿਆ

ਇਸ ਵਿਚ ਧਰਤੀ ਦਾ ਦੁੱਖ ਸੁਖ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ । ਕੂੜ ਕੁਸੱਤ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਹਨ੍ਹੇਰੀ ਸਾਹਮਣੇ ਨਿਰੰਤਰ ਬਲਦਾ ਚਿਰਾਗ । ਕੰਨੀਂ ਦੇ ਕਿਆਰੇ ਵਾਂਗ ਨੁੱਕਰੇ ਲੱਗੇ ਸਧਾਰਨ ਆਦਮੀ ਦੀ ਦਰਦ ਗਾਥਾ ਪੁਣ ਛਾਣ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਡਿਆਲੀਆਂ ਪੀੜਾਂ ਕੌਣ ਬੀਜਦਾ ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਵਿਛਾਉਂਦਾ ਹੈ । ਰੰਗ ਬਰੰਗੀਆਂ ਸੋਚ ਧਾਰਾਵਾਂ ਤੇ ਸਿਆਸਤ ਵਿਚ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਰਿੜਕ ਕੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਣ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੇਬਾਕ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । ਉਸਦੀ ਬੇਹੱਦ ਮਕਬੂਲ ਕਿਤਾਬ ’ ਦ ਫ੍ਰੀ ਵਾਇਸ ’ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਰੁੂਪਾਂਤਰ ਦਲਜੀਤ ਅਮੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ।

In this, the sorrows and joys of the earth speak openly. A persistent lamp burns steadily in the face of the darkness of lies and deceit. Like the gentle sound of a whisper, the pain story of an ordinary person, after being refined, tells us who sows these tormenting seeds and continuously spreads them through us. By intertwining colorful streams of thought and elements of politics, it becomes the voice of the common people, boldly raising its voice in an unapologetic manner. His immensely popular book, The Free Voice, has been translated into Punjabi by Daljeet Aami.